本书是肯尼最有影响的一部著作。肯尼是英国前剑桥大学著名刑
法学教授，此书初版于1920年，是他根据多年讲授刑法学的经验，将
其授课讲义汇编而成。由于此书不仅全面地阐述了英国刑法、刑事诉
讼的几乎所有重要问题，而且深入浅出、言简意赅、通俗易懂，因而
自问世以后，不胫而走，深受欢迎。本书的一个重要特点是随着英国
刑法的发展和变化而修改书的内容，以求切合实际和适应形势的需要。
肯尼教授在世期间，从1902年第1版至1929年第13版，先后增删12次。
肯尼教授去世以后，从1933年到1947年再版2次，重印5次，修改较少。
从1952年的第16版至19版，则是由肯尼教授的学生和同事、出庭律师、
法学博士塞西尔·特纳（Cecil Turner）负责修订的。特纳在修订此
书时，既保持了原作的风格和特点，又根据50年代至70年代法律的重
大发展，作了较多的修改和补充，使全书面目一新，流传更广。评论
家们认为此书之所以至今得以风行于世，实有赖于特纳博士的修订工
作。本书由王国庆、李启家等译出，于1989年由华夏出版社出版。

　　本书包括4个版本的序言、3个附录、 4编（总则、分则各罪的定
义、司法证明的方式，刑事诉讼程序）、34章，系统地、全面地、综
合地阐述了普通法、制订法中的刑法理论的基本原则、罪与刑的规定、
刑事诉讼程序以及实践方面的问题，使读者能清晰地了解英国刑法的
全貌，而不致在浩如烟海的判例和头绪纷繁的法令面前茫然失措。

　　本书阐述的英国刑法的主要的理论和原则有以下几个主面：法制
原则（principle of leqality）：即所谓“法无明文规定者不为罪，
法无明文规定者不处罚”。因此犯罪行为必须是触犯法律并要受到法
律规定的惩罚的行为。为此又引申出以下原则，即禁止类推、法律不
溯及既往，关于一事不再理原则：即同一罪行不受第 2次起诉。一般
认为，对一项罪行宣告无罪或者定罪后就不能对包括在该项罪行中的
较轻的罪行再次起诉，但是对于已经受到审判的较轻罪行中包含的较
重罪行是否可以起诉，则是一个有争论的问题。关于英美法系的犯罪
构成理论： 作者认为所谓犯罪要件（Elements of Crime）主指犯罪
意图（mens rea）和犯罪行为（actus reus），即首先在实施该项行
为时具有犯罪的故意，“没有犯罪意图的行为不能构成犯罪”。因此
需要这样几个条件：1、他的行为是自愿的；2、他知道这种行为是不
对的； 3、他预见到行为的危害后果，而且希望或者放任这种后果发
生。其次还必须有反映犯罪意图的公开的外在的犯罪的作为或不作为。
因为一个人的思想或意图无论怎样坏，也不能仅仅因为他的思想或意
图而对他定罪。最后是具有犯罪意图的犯罪行为还必须有对他人或社
会造成的危害后果。所以只有具备这 3个条件才能算具备犯罪要件。
这里英国刑法有一个独到的犯罪构成理论之点，即认为有时尽管犯罪
要件都具备，但犯罪并未得逞，被称为“未完成罪”，肯尼称之为
“初始罪”（preliminary Crime）。 不仅指犯罪的预备，而且包括
未遂和中止在内。甚至把煽动、教唆、共谋等也包括在未完成罪之列，
原因是人们认为这些罪还没有达到犯罪者意图达到的最后目的。作者
还阐明了刑事责任理论：在行为人的行为符合上述关于犯罪构成的要
件以后，就要涉及他的刑事责任问题。一个有责任能力的人在一般情
况下要对他的犯罪负完全的刑事责任，但没有或缺少责任能力的人，
或者虽是正常人，但在某些特殊情况下，可以减轻或免除刑事责任。
有力的辩护理由。其他的辩护理由如酒醉、被迫、自卫、紧急避难、
误解等只能在特定的条件下提出。所以，一般地说来，只有行为人在
具有犯意的条件下才能要求他承担刑事责任。但随着工商业、交通运
输业的发展，危险源增加，于是形成了严格责任原则，即从事有危险
性的行业，造成损害后果，即便没有犯意也要承担刑事责任。作者还
讲述了共犯的责任问题，即分为一级主犯（亲自实施犯罪者）和二级
主犯（教唆或帮助犯罪者）、事前从犯（事先参与策划犯罪者）和事
后从犯（事后包庇、窝藏罪犯者），各负不同的刑事责任。至于法人
的刑事责任问题，本书很少涉及。

　　本书在阐述英国实体法的同时，还阐述了刑事诉讼法的一些主要
原则和理论问题：1、无罪推定原则（Presumpti_on of lnnocence）:
即在未经法院审判认定为有罪以前，应推定他是无罪的，是人犯而不
是犯人。 2、举证责任在起诉方：被告没有证明自己无罪的责任，如
果起诉方不能举出证据证明被告有罪，被告是无罪的。 3、证据不存
在任何合理的疑点：即在英国法中衡量证据的确凿程度的标准有两个，
一是不存在任何合理的疑点；二是盖然性超过他方的证据。另外在证
据的可采性上，英国法院并不拒绝采纳用非法手段获得的证据。 4、
对抗式程序：在英国的刑事诉讼中，起诉方和被告方处于平等的地位，
双方各自提出对自己有利的事实和证据，要求传讯各自的证人，并进
行交叉讯问和辩论。法官只就双方提出的事实和证据进行裁决，而不
自行调查、收集证据，所以英国的检察官形同虚设。

　　本书被认为是英国刑法的经典著作，成为研究英国刑法的重要课
本。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（韩友营）

　　说明：本文由叶宗斌先生打字并校对。