本书是意大利政治家、思想家尼科洛·马基雅维里的代表作。马
基雅维里出生于佛罗伦萨的一个没落贵族家庭，父亲是一名贫穷律师。
家境贫寒使他没有受到系统的教育，马基雅维里是自学成才的。1494
年，他以在佛罗伦萨共和国担任公职开始其政治生涯，1498年升任共
和国领导中心“十人委员会”的秘书，任职长达14年，并积极参与军
事、外交活动，曾以使节身份多次出使外国。1512年被控参加反对美
帝奇政府的阴谋而被捕，次年获释。之后，他回到佛罗伦萨自己的庄
园居住，专事从事著作。马基雅维里一生著述甚丰，涉及历史、军事、
文学艺术、政治各个方面。其政治思想的代表作是《君主论》（1513）
，其他重要著作有《氾提图斯·李维（罗马史）前十卷》（1513）、
《论战争的艺术》（1520）、《佛罗伦萨史》（1525）等。《君主论》
的第一个中译本是节译本，题名题名为《霸主》，由商务印书馆出版；
其次是1930年由上海光华大学政治学社出版的全译本，题名为《横霸
政治论》；第三部译本题名为《君》，1934年中国文化学会出版。这
些译本早已绝版。现在的译本由潘汉典翻译，1985年商务印书馆出版。

　　全书有26章。前11章论述了君主国应该怎样进行统治和维持下去，
强调有势力保护国家容易、否则难，君主应靠残暴和讹诈取胜；第12
—14章阐明军队是一切国家的主要基础，君主要拥有自己的军队，战
争、军事制度和训练是君主唯一的专业。后12章是全书的重点，全面
论证马基雅维里的术治理论。

　　马基雅维里是统一的中央集权的民族国家的坚决倡导者。他认为，
由于教皇和教会的存在、各城邦国家的彼此嫉妒和相互蔑视，使意大
利丧失了中世纪时期在商业和贸易方面的领先地位，而且因没有形成
统一的民族国家而倍受西班牙、法国和德国的蹂躏。资本主义经济的
发展，急切需要趋向稳定统一秩序的政治变革。考证为了结束意大利
的分裂局面，使意大利成为一个国家，应不受任何道德准则的束缚，
可以不择手段去实现自己的目的。“因为关于人类，一般地可以这样
说：他们是忘恩负义的、容易变心的，是伪装者、冒牌货，是逃避危
难、追逐利益的。”（第80页）对于一个君主来说，不仅不必具备各
种美德，而且还要保留那些不会使自己亡国的恶行。在慷慨与吝啬方
面，“明智之士宁愿承受吝啬之名，因为它虽然带来丑名但是不引起
憎慨，追求慷慨之誉，则必然招致贪婪之名，而贪婪之名则使丑名与
憎慨俱来。”（第78页）“在我们的时代里，我们看见只有那些曾经
被称为吝啬的人们才做出了伟大的事业，至于别的人全都失败了。”
（第77页）在残酷和仁慈方面，君主对于残酷这个恶名不必介意，所
应重视的倒是不要滥用仁慈，因为仁慈会带来灭顶之灾，“被人畏惧
比受人爱戴是安全得多的”。（第80页）但君主要掌握好使用残暴手
段的限度和范围，即损害行为要一下子干完，对臣民的财产和他们的
妻女不要染指。在守信和天信方面，君主应当效法狐狸与狮子。“由
于狮子不能够防止自己落入陷阱，而狐狸则不能够抵御豺狼。因此，
君主必须是一头狐狸以便认识陷阱，同时又必须是一头狮子，以便使
豺狼惊骇。” （第83-84页）当遵守信义对自己不利或原来使自己作
出诺言的理由不复存在时，一位英明的君主绝不能够、也不应当遵守
信义。但君主又必须深知怎样掩饰这种兽性，并须做一个伟大的伪装
者和假好人，要显得具备一切优良品质。“因为群氓总是被外表和事
物的结果所吸引，面这个世界里尽是群氓。”（第86页）

　　在书中，马基雅维里还提出君主必须学会避免那些可能使自己受
到憎恨或轻视的事情。君主必须像提防暗礁一样提防被人认为变幻无
常、轻率浅薄、软弱怯懦、优柔寡断，他应该努力在行动中表现伟大、
英勇、严肃庄重、坚忍不拔，使人们对自己抱有“谁都不要指望欺骗
他或者瞒过他”的见解，这样才能对抗一切阴谋，坐稳江山。（第87
—88页）同时，君主为避免自己因袒护人民而受到贵族非难、因袒护
贵族面受到人民的非议，就应设立作为第三者的裁判机关（议会），
而用不着国王担负责任。“对于国王和王国来说，世界上再没有比这
个制度更好、更审慎，再没有比这个方法更安全的了。”（第91页）
君主务必把担带责任的事情委诸他人办理，而把布惠施恩的事情由自
己掌管。一位君主必须依靠他的行动去赢得伟大人物与才智非凡的声
誉。当一位君主公开表示自己毫无保留地赞助某一方或反对另一方，
他也会受到尊重，采取这种态度明确的办法总是比保持中立更有用处。
（第 107页）另外，一位君主必须表明自己是一个珍爱才能的人，起
用有才艺的人们，对于各个行业中杰出的人物给予荣誉，激励公民在
职业上能安心地从事其职务，给人民以欢乐。君主对待臣下一方面要
使他感恩戴德、分享荣誉、分担职责，另一方面要避开诌媚者。总之，
君主不应相信命运，要使自己的做法符合时代的特性，完成“将意大
利从蛮族手中解放出来”的伟业。

　　在马基雅维里的著作中，《君主论》是最小的一本，但是最有名。
此书在作者死后5年即1532年印行，迄今450多年了，从西方到东方，
在宗教界、政界、学术领域和社会上广泛地引起各种强烈的反响，在
20世纪80年代又被列为最有影响和最畅销的世界十大名著之一。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（史彤彪）

　　说明：本文由叶宗斌先生打字并校对。