专家评论

　　■默顿·米勒教授（1990年诺贝尔经济学奖获得者）：

　　置身于新兴市场和过渡经济体系的经济学家敏锐地领悟到法律制
度对经济发展的重要作用。缺乏健全有效的法律制度，社会财富将被
掌握权力的人轻而易举地掠夺；合同的执行会陷于困境；人们对政府
的信任将丧失殆尽，改革进程也将举步维艰。

　　除了多年从事律师业务之外，乔钢良曾担任海尔曼联邦法官的助
理，从而获得了洞悉美国法律制度内容运作的宝贵机会。为了让中国
同行分享他的宝贵经验，乔钢良将他做法官助理的经历撰写成书。乔
钢良精通中国语言和文化，又在美国生活工作了十数年，谙熟英美文
化和法律制度。

　　这本书不仅将成为律师、法官和法律系学生们喜爱的读物，也将
引起其他阶层人士的兴趣。

　　■于颖（北京市高级人民法院法官）：

　　通过这本书，可以对美国司法制度、法官群体、陪审员的职责、
美国法院的庭审情况、陪审员与法官及律师的关系、律师的法庭表现，
乃至判决书的写法等，获得较直观的了解。本书的介绍不是说教，而
是以数个案件的审理作为背景，因此非常详细客观。
　　
　　作者以自己的亲身经历，向读者介绍了美国几位较优秀的法官，
从中让人们看到，尽管社会制度不同，但国家对法官的要求及法官对
自己的约束却有那么多的共同之处。这些都是值得我们借鉴的。

　　■齐斌（中国人民大学法学博士、律师）：

　　《现在开庭》为我们如数家珍地讲述每一个案件审理的同时，也
形象地描述了一位美国联邦法官的人品、学识和敬业精神。法官在社
会中的地位和影响力是靠法官自己建立的。法官及其所主持的法庭的
尊严必须靠法官在每一个案件审理过程中体现出来的公正与睿智赢得，
用他的公正与睿智阐释法律的真谛，实现公众对法律的期待。正如恩
格尔法官在其就职演说中所讲：

　　“我祈祷，当我的法官生涯结束时，无论是明天早晨还是在30年
以后，别人都会说我的工作是完美的，为人是诚实的；我为美国的司
法体制增了光，并且为人类的生命和正义贡献了我微不足道的力量。”

　　正在变革中的中国司法审判制度不仅需要一系列维护公平的法律
机制，还需要一大批追求法律知识和正义的永不懈怠的法官。在通往
司法公正的道路上，我们刚刚起程。在每一个案件中，只有一方是胜
利者，这既不是原告，也不是被告，而应当是正义本身。

　　　　　　　　　　读者给乔钢良的来信

　　■翟向华（中南政法学院法律系9703班）：

　　刚刚拜读了您撰写的《现在开庭》一书，感触很深。美国社会是
一个专业化非常强的社会。各个专业的专家在组成这个社会的各个领
域内，用他们自己专业的思维与做法来维持社会的良性运转，而法律
职业在这所有职业中应该相当于一张网中的结点。

　　■孙歆（上海读者）：

　　我是一名上海大学生，不久前拜读了您的大作《现在开庭》，我
非常喜欢这本书。我也学法律，从您这本书里，我发现自己选对了路。

　　中国正处于转型期，社会不安定因素很多，依法治国，势在必行。

　　我想我可以为国家尽一份力。您的书写得很精彩，它坚定了我的
志向。

　　■余田田（浙江读者，律师）：

　　乔先生，我正在读您的《现在开庭》。这本书非常吸引人。

　　我在宁波一家律师事务所工作，酷爱法律实务。我感到，中国律
师和美国律师在业务上有很大的不同。读了您这本书，更加印证了这
一想法。

　　■国立波（北京）：

　　从三联书店买回您的新作，被您流畅的文笔以及美国法官判案的
生动情节深深吸引住了，一直读到天亮。

　　我正在报考国际法研究生。您这本书极大地加深了我对美国司法
实践、法律精神、美国法官的渊博知识及正直感的了解。我感到您这
种娓娓道来、感性很强的书，实在胜过许多生硬的教条。

　　注：引自中国青年报2000年4月18日。
http://www.cyd.com.cn/zqb/home/GB/9836^Q709.htm


　　　　　　　　　有益于中国法治化的一部力作

　　　　　　　　　　　　　　秀民

　　乔钢良先生在美国多年从事律师工作，先后获得政治学硕士学位、
乔治城大学法学博士学位。作为第一位成为美国联邦法官助理的中国
人，他将自己的亲身工作经历、宝贵经验，花费6年多的心血和汗水
撰写成《现在开庭！》(三联书店出版)一书，被专家誉为——

　　改革开放以来，我国各种介绍法律知识的读本不少，但像这种以
作者亲身工作经历客观地介绍美国法律运作的书籍当属少见。《现在
开庭！》以其独特的视角、朴实的文风给读者留下深刻的印象。可以
说，此书将对我国的法治建设、法律教育的改革、法学界人士的理论
研究和实践起到积极的借鉴作用。简言之，它对加速我国的法治化建
设必将具有积极的意义和深刻的影响。

　　《现在开庭！》将其作者本人如何成为美国著名的联邦法院密西
根州西区首席大法官道格拉斯·W·海尔曼的助理的过程，栩栩如生
地展现在读者面前，并通过海尔曼法官审理过的一系列具有争议案件
的事实叙述，生动而深刻地揭示了美国法律制度内部运作的具体过程
和独到之处，让读者有一种耳目一新的感受。中国与美国虽然社会制
度不同，法律的性质根本不同，甚至美国的某些法律规定让人们看起
来很繁琐、荒唐，但美国毕竟是一个法治程度很高的社会，因为美国
的法治建设与资本主义市场经济的兴起、运作已经有几百年的时间了
，以法律为准绳解决社会争端已成为人们的一种习惯。而我们由于法
治建设起步较晚，法律的完备性、严密性及公民的法律自觉性还相差
甚远，我们不能不看到中国法治化道路的长期性、艰巨性。《现在开
庭！》对法学界人士来说是一部取长补短之作，对于普通读者来说则
可提高自我保护意识和普及法律知识。

　　《现在开庭！》不仅深刻地揭示出美国司法制度内部运作的情况，
而且作者还通过自身在法学院学习的经历，生动地描述出美国法律教
育体制的独特性。可以看到，美国的法律教育不仅仅是一个高学历教
育而且更是一个高素质、高能力的教育：其一，能够考取法学院的学
生必须是在完成其他专业四年本科学业之后方能进行，这就是说美国
对法学人材的培养特别注重知识面和基础知识结构的要求，有利于法
学学生的后天办案能力；其二，法学课的课堂教学通常采用严格而近
乎严酷的“苏格拉底式授课法”,以培养学生的理解力、思考力、洞
察力、反馈力和应变力；其三，法学院的考试方式几乎全部是关于案
例假设和问题构成的开卷考试，学生们可以“自由”地发挥，以培养
提高学生的创造能力，认识问题、分析问题、解决问题的能力。由此
看来，《现在开庭！》也为我国法学教育的改革和人才的培养提供了
一个可供借鉴的宝贵经验。

　　注：引自检察日报2000年05月07日。
http://www.jcrb.com.cn/html/2000/05/07/00420000507001.htm