本报北京2月27日讯　　由本报组织召开的“公正与效率主题研
讨会”于今天在京召开。最高人民法院副院长刘家琛出席了会议并讲
话。他说，肖扬院长提出的“公正与效率是二十一世纪人民法院工作
的主题”在理论界与司法界引起了良好的反响，受到了不少人大代表
和政协委员们的赞同，当前我们要加强对这一工作主题的研究，以利
指导人民法院对这一主题的实践。

　　刘家琛指出，把“公正与效率”确立为二十一世纪法院工作的主
题，是符合我国法院工作实际的。目前司法公正问题已经成为人们十
分关注的热点问题，百姓对法院公平、公正审判的期望值很高，所以
我们在执法中必须努力实行司法公正。

　　刘家琛说，实现司法公正是一项长期目标，不可能一蹴而就。尽
管要实现这项目标，目前存在很多现实困难，但也不能阻止我们为公
正而付出长期不懈的努力。

　　刘家琛强调，追求司法公正与讲求司法效率是相一致的，法官判
案如果不讲求效率，即使最终依法合情合理地作出了判决，也会影响
到对公正的评价。特别是在市场经济条件下，应树立“时间就是金钱”
的观念。很多当事人有“官司打得起，拖不起”的想法，反映的就是
司法效率问题。案件不能及时审判，会给双方当事人增加不必要的诉
讼负担和诉讼投入。迟来的公正就是不公正。

　　刘家琛进一步指出，解决好公正与效率这两个方面的问题，将大
大促进我国的司法制度改革，推动我们的法官队伍建设。那些判案背
离公正，办案效率低下的法官，最终将被淘汰出审判队伍。

　　天津高院院长张柏峰、四川高院副院长苏泽林、湖北襄樊中院院
长姚仁安、北京海淀区法院院长朱江、本报总编辑王运声、副社长姜
联润以及首都部分专家学者出席了这次座谈会。与会人员就如何实现
公正与效率这个主题，从法学理论与司法实践相结合上充分发表了讨
论意见。讨论气氛活泼，研究课题深刻前瞻，对于推动公正与效率这
个主题的实践有着积极意义。

　　注：引自人民法院报2001年2月28日。
http://www.rmfyb.com.cn/html/2001/02/28/00120010228004.htm