英国的律师分为两类，即事务律师和出庭律师。本文将根据事务
律师和出庭律师的特点，从对文化及专业知识要求这一角度，分析在
英国取得律师资格并执业应具备的条件及经过的程序。

　　事务律师和出庭律师首先必须具有法学学士学位。如果是非法学
学士学位，就要通过法学专业考试或完成一年的法学研究生课程并取
得文凭。其次是向事务律师协会或出庭律师协会申请已经具备上述基
本条件的证明书。

　　完成上述所有要求后，申请人要做出选择，是当事务律师还是当
出庭律师，然后参加各自的资格考试。参加事务律师资格考试者必须
先申请加入事务律师协会，加入后就获得了见习律师小组的成员资格，
其权利受到该小组的保护。然后是课程的学习。学习内容包括： 1、
技能方面：起草法律文书、法律实践研究、与当事人会谈、法律咨询
以及辩护技能。 2、必修课：刑事和民事诉讼及辩护、商法及其实践
和财产转让。 3、基础课：职业行为、欧盟法及欧洲人权法、财务、
税收、投资等法律。4、选修课：家庭法、雇工法、商法。5、信息技
术。通过该课程的考试并不意味着当然获得事务律师资格，要获得这
一资格还得经过两年的见习。

　　如果希望成为出庭律师，那就要参加出庭律师资格考试。申请人
必须申请注册为出庭律师协会会员，再加入伦敦四所律师学院中一所
学院。英国的律师学院属于法学社团，有权授予出庭律师资格。如果
没有该学院授予的出庭律师资格，就不能以出庭律师身份出庭发言。
出庭律师资格考试课程的学习，脱产为一年，不脱产为两年。学习内
容包括： 1、技能培训：辩护、起草文书、意见表述、谈判及意见交
换等方面的技能。2、知识方面：刑事诉讼、民事诉讼、证据。3、基
础课程：法学研究、职业道德与行为规范、欧共体法律、财政税收法
律。4、选修课：家庭法、刑法、商法、雇工法、移民法。5、信息技
术。除了通过该资格考试外，还要求学员在律师学院参加共计12次正
式晚宴后，才能授予律师资格，获得出庭律师的称呼。

　　不管是事务律师还是出庭律师在见习期都还不能取得正式律师执
业证书。他们还必须在事务律师事务所或出庭律师事务所进行一段时
间的见习，并通过考核后才能取得正式执业律师证书。在这一阶段，
对事务律师和出庭律师的要求各不相同。

　　事务律师获得合约见习资格很不容易，其竞争非常激烈。因为通
过事务律师资格考试的人数远远超过能够获得合约见习资格的人数。
合约见习期为两年，只有圆满完成这两年的见习才能被事务律师协会
授予事务律师资格。事务律师的见习阶段，由事务律师协会授权某一
事务律师事务所提供合约见习并监督见习内容以保障见习质量。

　　出庭律师虽然取得了出庭律师资格，但还要经过一年时间的见习。
同样，见习出庭律师资格的竞争也是非常激烈的。见习期分为前后两
部分，前半部分合格后只能获得预备出庭律师执业证书，只有等到后
半部分见习也合格后才能获得正式出庭律师执业证书。见习期间，见
习出庭律师受导师监管，接受其建议和指导，观摩学习导师出庭并帮
助其处理案头和研究工作，但是无权代理当事人也无权独立执业。导
师要在出庭律师协会注册，拟定的见习内容和评判标准要受出庭律师
协会的监督。只有经过导师同意并成功完成这半年的见习内容后，才
可以获得预备出庭律师执业证书，以自己的名义接受委聘。在后六个
月，获得预备出庭律师执业证书的见习律师享有在高等法院的出庭发
言权，理论上讲可以像出庭律师一样接受任何案件当事人的委托，但
仍然要接受导师的监管。此外，在见习期间还要完成出庭律师协会制
定的辩护技能和业务管理方面的必修课程。经过导师同意并成功完成
后六个月的见习内容后，才授予正式出庭律师执业证书。

　　综上所述，在英国无论是成为一名事务律师还是出庭律师，都必
须通过基本要求、资格考试和实习这三关，各关又因其所属系统不同
在课程设置、能力培养的侧重面和学习时间方面的要求上也各有差别，
竞争非常激烈，每一个阶段都会有一些人被淘汰。此外，为了提高业
务水平和适应形式的发展，事务律师协会和出庭律师协会都对已经执
业的律师有深造要求。

　　注：引自检察日报正义网2001年04月05日。
http://www.jcrb.com.cn/ournews/asp/readNews.asp?id=30411