版权交易是出版产业的重要组成部分，在现代出版业中占据着举
足轻重的地位。今年的版权交易活动较为红火，在全国图书销售呈疲
软状态的情况下，版权交易仍呈大幅度上升趋势。

　　政策与理论：行业走向规范化的指南

　　目前，国内许多出版社都成立了专门负责对外版权贸易的机构，
连一些小的出版社，也想从图书的引进中分一杯羹。在这种情况下，
无序竞争泛滥，行业自律差便成了版权贸易健康发展的一大障碍。今
年 5月24日至26日，全国版权贸易工作座谈会召开。这次会议总结了
近 5年来版权贸易工作的成绩与经验。国家版权局的领导谈到版权贸
易中经济效益与文化交流的关系，国家版权局有关部门负责人介绍了
版权贸易中的法律问题。

　　可喜的是，我国的版权管理机关和版权贸易机构主动与专家联合，
在实践与理论相互促进的基础上图自强，谋发展，走向世界，这可以
说是我国版权贸易业健康发展和进一步壮大的必由之路。

　　版权代理：行业发展的一支生力军

　　一年以来，中华版权代理总公司致力人才引进，技术更新，精心
选题，已初步从亏损局面中走出，今年该公司创造了引进图书版权
363项的最高记录。与此同时，代理机构的活动日益深入化，北京版
权代理有限公司经过一年的努力，成功地代理了《中国本草全书》的
出版以及外销版权代理工作。此项目是建国以来我国最大的出版项目，
总字数多达2．5亿字。一年来，北京版权代理有限公司先后联系了十
多家出版社，最终促成此书的出版。

　　目前，国家版权局批准的涉外版权代理公司已达24家，并已取得
较为突出的成绩，我国版权代理业已逐渐形成规模。

　　高科技：版权贸易的重要手段

　　信息技术落后，这是我国版权贸易业发展的一大障碍。目前，信
息高速公路、网络传输、新的传媒的出现，对版权贸易和版权代理提
出了更高的要求。中华版权代理总公司常务副总经理齐相潼坦言：在
这方面，我们的研究很少，投入的资金和注意力也还不够。今年10月
的“’99法兰克福书展”紧跟时代，在网上提供了“法兰克福虚拟书
展”，发布图书和多媒体的版权目录，提供11个索引以供快速检索，
这些信息在网上保持不断的更新，并且提供参展目录，为参展者提供
CD—ROM 版的光盘。今年以来，不少国内出版社也在网上直接了解国
外出版界出书及音像的最新情况，显示出利用科技为自己服务的敏锐
眼光。

　　引进热潮：众说纷纭的话题

　　今年10月，复旦大学出版社欲引进一套丛书的版权，终因国内的
另一家出版社开出了更为优厚的条件而未能如愿。这种情景在当前的
版权贸易热潮中已经屡见不鲜。

　　版权贸易中何以会刮起如此强劲的“拿来主义”之风呢？国家版
权局的统计资料表明，近几年引进版权的热点主要是科技、电子、计
算机、财经、语言等方面的图书。这一趋势标志着当前的版权贸易总
体上是和我国经济、社会发展的热点与需求相一致的。上海科技出版
社国际版权室主任史领空也认为，市场需求决定了市场行为，出版社
偏重于版权引进，是因为现在的读者往往喜欢文理兼容又具有思辩性
的读物，而国内的作品在这方面显得比较欠缺，这也是出于无奈的选
择。

　　然而，透过纷纷引进的繁荣表象背后，人们也看到了一些令出版
界担忧的问题。

　　有些业内人士认为，这是由于我国版权贸易工作起步较晚，尚未
建立有效的行业规范，致使引进版权工作中的无序竞争甚至是恶性竞
争现象严重，导致引进版权的版税相互攀比，不断升高，不少图书的
版权税率增加到10％，甚至达到12％。由此看来，其中隐含的种种问
题还有待于在新世纪里同行们的共同努力。

　　注：引自法制日报1999年12月31日第八版。